Futur: Durativ oder Kompakt?

Im folgenden Song von Alkinoos Ioannidis die Futurformen sind im rot markiert. Finden Sie die durative und kompaktive Futuren und dann hören Sie das Song Live.

Ο άνεμος θα καίει στη γη του Νείλου
μια αρχαία μυρωδιά θα μας μεθά
στον τροπικό όπως θα 'σαι του Καρκίνου
μέσα σου θα γεννιέται μια θεά

Μ' άγιο καπνό θα υφάνεις το χρησμό σου
για να μου δώσεις όταν θα ζητώ
να μπω ιεροφάντης στο ναό σου
να σ' ερμηνεύσω και να ερμηνευτώ

Στην αγορά του Αλ Χαλίλι
θα πουλάν τα δυο σου χείλη
δυο περιουσίες και άλλη μια
τέσσερις εγώ θα δώσω
θα πληρώσω όσο όσο
να μου κάνουν μια μελανιά

Θα σου αγοράσω στο Καρνάκ μπακίρια
με καλλιτέχνες θα τα πιούμε ιθαγενείς
τις νύχτες θα σου κάνω τα χατίρια
όσα ποτέ σου δε σου έκανε κανείς

Θα 'μαι η πηγή στην όαση της Σίβας
θα είσαι ο διαμαντένιος ουρανός
Θα γίνεις η βασίλισσα της Θήβας
κι εγώ ένας μαγεμένος Φαραώ

Στην αγορά του Αλ Χαλίλι
θα πουλάν τα δυο σου χείλη
δυο περιουσίες και άλλη μια
τέσσερις εγώ θα δώσω
θα πληρώσω όσο όσο
να μου κάνουν μια μελανιά

Der beste Schüler ist (Im)perfekt?

O

Μαθητής (στίχοι Χαράλαμπος Βασιλειάδης).

Ένα καιρό που με έστελνε η μάνα μου σχολείο
και ο δάσκαλος μου με έβαζε στο πρώτο το θρανείο.
Ο πιο καλός ο μαθητής ήμουν εγώ στη τάξη
οι δάσκαλοι μου με είχανε μη βρέξει και μη στάξει.
Πάντοτε στο τετράδιο βαθμό έπαιρνα δέκα και
αν στη ζωή πήρα μηδέν τα φταίει μια γυναίκα.
Ο πιο καλός ο μαθητής ήμουν εγώ στη τάξη
οι δάσκαλοι μου με είχανε μη βρέξει και μη στάξει.
Στον έλεγο διαγωγής είχα κοσμιοτάτη όμως οι
συναναστροφές Γιωργάρα μου, μου βγάλανε το μάτι.
Ο πιο καλός ο μαθητής ήμουν εγώ στη τάξη
οι δάσκαλοι μου με είχανε μη βρέξει και μη στάξει.

Und für das berühmte Lied von G. Zambetas, klicken sie hier

Word Chains

τρέχω	->	σκοντάφτω	->	πέφτω	->	χτυπάω	->	πονάω
ξυπνάω	->	σηκώνομαι	->	πλένομαι	->	χτενίζομαι	->	ντύνομαι
πεινάω	->	τρώω	->	διψάω	->	πίνω	->	φουσκώνω
δουλεύω	->	κουράζομαι	->	νυστάζω	->	ξαπλώνω	->	κοιμάμαι
βγαίνω	->	πηγαίνω	->	αγοράζω	->	γυρίζω	->	καθαρίζω
πλένω	->	μαγειρεύω	->	βράζω	->	ψήνω	->	τρώω

Rechtschreibung---Regeln

PROBLEMATISCHE BEREICHE 1) -o- 2) -e- 3) -i-

-o-	ο	neutra / adj	το δέντρο			το ακριβό αυτοκίνητο
			το βιβλίο			το δύσκολο πρόβλημα
			το γραφείο			το όμορφο ρούχο
		Adverbien	αύριο		περισσότερο			τόσο
			λίγο		πιο			όλο
			μόνο		πόσο			τουλάχιστο
		exclamations	αντίο		μπράβο			αλίμονο
		prepositions	από		προ			υπό
	ω
		verbs	έχω	ξέρω			παίζω		βλέπω
		verbs -ωνω	παγώνω μαλώνω κρυώνω	θα παγώσω θα μαλώσω θα κρυώσω			πάγωσα μάλωσα κρύωσα		έχω παγώσει
		adverbien	ακριβώς		διαρκώς			κυρίως
			αλλιώς		εντελώς			όμως
			αμέσως		επομένως			πάντως
			απλώς		ευτυχώς			-πως
			ασφαλώς		ευχαρίστως			κάπως
			βεβαίως		ίσως			μήπως
			δίχως		καθώς			όπως
			γύρω εδώ		έξω κάτ			πάνω πίσω
		conjunk	λόγω			ενώ

-e-	ε	verben	έχουμε, έχετε βλέπουμε, βλέπετε καθόμαστε κάθεστε	γράψε, γράψτε πήγαινε, πηγαίνετε πάρε, πάρετε		-ένω δένω μένω πλένω
		conjunk	άλλωστε, είτε, ούτε, ώστε
		prepositionen	με, σε
		adverbien	άλλοτε, απόψε, άραγε, κάποτε, πάντοτε, τότε
		pronomina	κάθε, τίποτε
	αι	verben	είμαι, είσαι, είναι κάθομαι, κάθεσαι, κάθεται, κάθονται
		verben-αίνω	μαθαίνω πηγαίνω καταλαβαίνω κατεβαίνω		μπαίνω βγαίνω αρρωσταίνω πεθαίνω
		conjunctions	και

-i-	ι	neutra	το παιδί, το σκυλί, το γατί, το σπίτι, το μάτι, το χέρι
		verben-ίζω	καθαρίζω, θα καθαρίσω, καθάρισα, έχω καθαρίσει βαδίζω, θα βαδίσω, βάδισα, έχω βαδίσει γεμίζω, θα γεμίσω, γέμισα, έχω γεμίσει μαυρίζω, θα μαυρίσω, μαύρισα, έχω μαυρίσει χωρίζω, θα χωρίσω, χώρισα, έχω χωρίσει
		adverbien	απέναντι, αγγλιστί, μαζί, πάλι, πέρσι, πλάι, πράγματι
		conjunctions	γιατί, διότι, ότι
		prepositions	αντί, επί, μέχρι, περί
		adjectives-ικος	αρχικός, μαγικός, φιλικός, ευγενικός, ιστορικός
	η	feminina + adjektiven	η κόρη, η αδερφή, η αρχή, η μικρή μαθήτρια, η χαζή ερώτηση, η ακριβή τσάντα
		adverbien	ακόμη, ήδη, υπόψη
		verbindungen	επειδή
	οι	masculina + adjektiven plural	οι δάσκαλοι οι γιατροί οι θεατρίνοι			οι γρήγοροι αθλητές οι κακοί μαθητές οι καλοί μουσικοί
	ει	verben	έχεις έχει	γράφεις φράφει		βλέπεις βλέπει		διαβάζεις διαβάζει
		feminina -ση plural	ερώτηση ερωτήσεις απάντηση απαντήσεις	λύση λύσεις πράξη πράξεις		λέξη λέξεις σκέψη σκέψεις		άρνηση αρνήσεις λήξη λήξεις
	υ	adverbien	αναμεταξύ, αντίκρυ, πολύ
		neutra	το βράδυ, το δάκρυ, το δίχτυ, το δόρυ, το άστυ
			άβυσσος, άγκυρα, βούτυρο, βυθός, γδύνω, γυναίκα δύναμη, θυμός, μύθος, ξύλο, τύχη, φύση, ψυχή
		feminina -σύνη	αξιοσύνη αδελφοσύνη βιασύνη καπατσοσύνη		ελεημοσύνη εμπιστοσύνη ευγνωμοσύνη νοημοσύνη		νοικοκυροσύνη ρωμιοσύνη
		adjektiven–ύς komparativen –ύτερος	βαρύς βαρύτερος ελαφρύς ελαφρύτερος ευρύς ευρύτερος		μακρύς μακρύτερος οξύς οξύτερος πλατύς		πλατύτερος παχύς παχύτερος φαρδύς φαρδύτερος

RECHTSCHREIBUNGREGELN / ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑΣ

PROBLEMATISCHE BEREICHE 1) -o- 2) -e- 3) -i-

ο
maskulina nomina / adj	neutra / adjektiven	adverbs	exklamation	prepositionen
oαδερφός o δάσκαλος o γιατρός oκύριος μόνος εξυπνος όμορφος γρήγορος	το δέντρο το βιβλίο το γραφείο το ακριβό αυτοκίνητο το δύσκολο πρόβλημα το όμορφο ρούχο	αύριο λίγο μόνο πιο πόσο τόσο όλο τουλάχιστο εκτός προπαντός λοιπόν	αντίο μπράβο αλίμονο	από προ υπό

ω
verben		verben -ωνω		adverbien		adverbien-ως		conjunkt
έχω ξέρω παίζω βλέπω		παγώνω μαλώνω κρυώνω μεγαλώνω θα παγώσω θα μαλώσω θα κρυώσω θα μεγαλώσω πάγωσα μάλωσα κρύωσα μεγάλωσα έχω παγώσει έχω μαλώσει έχω κρυώσει έχω μεγαλώσει		γύρω εδώ έξω κάτω πάνω πίσω		ακριβώς αλλιώς αμέσως απλώς ασφαλώς βεβαίως δίχως διαρκώς εντελώς επομένως ευτυχώς ευχαρίστως ίσως καθώς κυρίως όμως πάντως -πως κάπως μήπως όπως		λόγω ενώ
ε
verben			conjunkt		prepositionen		adverbien		pronomina
έχουμε, έχετε βλέπουμε, βλέπετε καθόμαστε κάθεστε	-ένω δένω μένω πλένω		άλλωστε είτε ούτε ώστε		με σε		άλλοτε απόψε άραγε κάποτε πάντοτε τότε		κάθε τίποτε
γράψε, γράψτε πήγαινε, πηγαίνετε πάρε, πάρετε

αι
verben	verben-αίνω	conjuktionen
είμαι είσαι είναι κάθομαι κάθεσαι κάθεται κάθονται	μαθαίνω πηγαίνω καταλαβαίνω κατεβαίνω μπαίνω βγαίνω αρρωσταίνω πεθαίνω	και

ι
neutra	verben-ίζω	adverbien	conjunctions	prepositionen	adjektiven -ικος
το παιδί το σκυλί το γατί το σπίτι το μάτι το χέρι	καθαρίζω, θα καθαρίσω, καθάρισα, έχω καθαρίσει βαδίζω, θα βαδίσω, βάδισα, έχω βαδίσει γεμίζω, θα γεμίσω, γέμισα, έχω γεμίσει μαυρίζω, θα μαυρίσω, μαύρισα, έχω μαυρίσει χωρίζω, θα χωρίσω, χώρισα, έχω χωρίσει	απέναντι αγγλιστί μαζί πάλι πέρσι πλάι πράγματι	γιατί διότι ότι	αντί επί μέχρι περί	αρχικός μαγικός φιλικός ευγενικός ιστορικός

η
feminina + adjektiven	adverbien	conjunktionen
η κόρη η αδερφή η αρχή η μικρή μαθήτρια η χαζή ερώτηση η ακριβή τσάντα	ακόμη ήδη υπόψη	επειδή

οι
maskulina		masculina, adjektiven
οι δάσκαλοι οι γιατροί οι θεατρίνοι		οι γρήγοροι αθλητές οι κακοί μαθητές οι καλοί μουσικοί
ει
verben	feminina -ση plural		adjektiven -ης, -ης, -ες plural
έχεις έχει γράφεις γράφει βλέπεις βλέπει διαβάζεις διαβάζει	ερώτηση ερωτήσεις απάντηση απαντήσεις λύση λύσεις πράξη πράξεις λέξη λέξεις σκέψη σκέψεις άρνηση αρνήσεις λήξη λήξεις		(ο διεθνής, η διεθνής, το διεθνές) οι διεθνείς σχέσεις (ο ακριβής, η ακριβής, το ακριβές) οι ακριβείς μετρήσεις (ο υγιής, η υγιής, το υγιές) οι υγιείς μαθητές (ο διαρκής, η διαρκής, το διαρκές) οι διαρκείς καθυστερήσεις (ο αγενής, η αγενής, το αγενές) οι αγενείς άνθρωποι

υ
adverbien	neutra	in the stem of many words	feminina -σύνη	adjektiven–ύς komparativen –ύτερος
αναμεταξύ αντίκρυ πολύ	το βράδυ το δάκρυ το δίχτυ το δόρυ το άστυ	άβυσσος άγκυρα βούτυρο βυθός γδύνω γυναίκα δύναμη θυμός μύθος ξύλο τύχη φύση ψυχή	αξιοσύνη αδελφοσύνη βιασύνη καπατσοσύνη ελεημοσύνη εμπιστοσύνη ευγνωμοσύνη νοημοσύνη νοικοκυροσύνη ρωμιοσύνη	βαρύς βαρύτερος ελαφρύς ελαφρύτερος ευρύς ευρύτερος μακρύς μακρύτερος οξύς οξύτερος πλατύς πλατύτερος παχύς παχύτερος φαρδύς φαρδύτερος

Verben des Neugriechischen- Passiv

ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ PRESENT	ΑΟΡΙΣΤΟΣ AORIST	ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ AOR. KONJUKTIV	ΑΟΡΙΣΤΟΣ ΠΡΟΣΤ./ AOR. IMPERATIV	ΜETOXH PARTIZIP
αισθάνομαι	αισθάνθηκα	να αισθανθώ	αισθάνσου αισθανθείτε	αισθανόμενος
απαγορεύομαι	απαγορεύτηκα	ν’απαγορευτώ		απαγορευμένος
αρνούμαι	αρνήθηκα	ν’ αρνηθώ	αρνήσου αρνηθείτε	αρνούμενος
ασχολούμαι	ασχολήθηκα	ν’ ασχοληθώ	ασχολήσου ασχοληθείτε	ασχολούμενος
βαριέμαι	βαρέθηκα	να βαρεθώ
γδύνομαι	γδύθηκα	να γδυθώ	γδύσου γδυθείτε
γεννιέμαι	γεννήθηκα	να γεννηθώ	γεννήσου γεννηθείτε	γεννημένος
γίνομαι	έγινα	να γίνω	γίνε -γίνετε	γινόμενος
δέχομαι	δέχτηκα	να δεχτώ	δέξου δεχτείτε	δεχόμενος
είμαι	ήμουν	να είμαι
εργάζομαι	εργάστηκα	να εργαστώ	εργάσου εργαστείτε	εργαζόμενος
έρχομαι	ήρθα	να έρθω	έλα -ελάτε	ερχόμενος
θυμάμαι	θυμήθηκα	να θυμηθώ	θυμήσου θυμηθείτε
κάθομαι	κάθισα	να καθίσω να κάτσω	κάθισε/κάτσε καθίστε/κάτσετε
κοιμάμαι	κοιμήθηκα	να κοιμηθώ	κοιμήσου κοιμηθείτε	κοιμισμένος
λέγομαι	ειπώθηκα	να ειπωθώ		ειπωμένος
λούζομαι	λούστηκα	να λουστώ	λούσου λουστείτε	λουσμένος
λυπάμαι	λυπήθηκα	να λυπηθώ	λυπήσου λυπηθείτε	λυπημένος
μεταφράζομαι	μεταφράστηκα	να μεταφραστώ	μεταφράσου μεταφραστείτε	μεταφρασμένος
μιμούμαι	μιμήθηκα	να μιμηθώ	μιμήσου μιμηθείτε	μιμούμενος
ντύνομαι	ντύθηκα	να ντυθώ	ντύσου ντυθείτε	ντυμένος
ξεκουράζομαι	ξεκουράστηκα	να ξεκουραστώ	ξεκουράσου ξεκουραστείτε
ξυρίζομαι	ξυρίστηκα	να ξυριστώ	ξυρίσου ξυριστείτε	ξυρισμένος
ονομάζομαι	ονομάστηκα	να ονομαστώ	ονομάσου ονομαστείτε
παντρεύομαι	παντρεύτηκα	να παντρευτώ	παντρέψου παντρευτείτε	παντρεμένος
πλένομαι	πλύθηκα	να πλυθώ	πλύσου πλυθείτε	πλυμένος
προσεύχομαι	προσευχήθηκα	να προσευχηθώ	προσευχήσου προσευχηθείτε
σηκώνομαι	σηκώθηκα	να σηκωθώ	σήκω σηκωθείτε	σηκωμένος
σκέφτομαι	σκέφτηκα	να σκεφτώ	σκέψου σκεφτείτε	σκεπτόμενος
στεναχωριέμαι	στεναχωρήθηκα	να στεναχωρηθώ	στεναχωρήσου στεναχωρηθείτε	στεναχωρημένος
συγκινούμαι	συγκινήθηκα	να συγκινηθώ	συγκινήσου συγκινηθείτε	συγκινημένος
υπόσχομαι	υποσχέθηκα	να υποσχεθώ	υποσχέσου υποσχεθείτε
φαίνομαι	φάνηκα	να φανώ
φοβάμαι	φοβήθηκα	να φοβηθώ	φοβήσου φοβηθείτε	φοβούμενος/ φοβισμένος
χαίρομαι	χάρηκα	να χαρώ	χαρείτε	χαρούμενος
χρειάζομαι	χρειάστηκα	να χρειαστώ
χτενίζομαι	χτενίστηκα	να χτενιστώ	χτενίσου χτενιστείτε	χτενισμένος
ωφελούμαι	ωφελήθηκα	να ωφεληθώ	ωφελήσου ωφεληθείτε	ωφελημένος

Verben des Neugriechischen - Aktiv

ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ PRESENT	ΑΟΡΙΣΤΟΣ AORIST	ΑΟΡΙΣΤΟΣ ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗΣ AOR. KONJUKTIV	ΑΟΡΙΣΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗΣ AOR. IMPERATIV
αγαπάω-ώ	αγάπησα	ν’ αγαπήσω	αγάπησε -ήστε
αγοράζω	αγόρασα	ν’ αγοράσω	αγόρασε -αγοράστε
αδικώ	αδίκησα	ν’ αδικήσω	αδίκησε –ήστε
ακολουθώ	ακολούθησα	ν’ ακολουθήσω	ακολούθησε -ήστε
ακούω	άκουσα	ν’ ακούσω	άκουσε -ακούστε
αλλάζω	άλλαξα	ν’ αλλάξω	άλλαξε -αλλάξτε
ανάβω	άναψα	ν’ ανάψω	άναψε -ανάψτε
ανεβαίνω	ανέβηκα	ν’ ανεβώ	ανέβα -ανεβείτε
ανησυχώ	ανησύχησα	ν’ ανησυχήσω	ανησύχησε -ήστε
ανοίγω	άνοιξα	ν’ ανοίξω	άνοιξε -ανοίξτε
απαντάω-ώ	απάντησα	ν’ απαντήσω	απάντησε -ήστε
αργώ	άργησα	ν’ αργήσω	άργησε -ήστε
αρέσω	άρεσα	ν’ αρέσω
αρχίζω	άρχισα	ν’ αρχίσω	άρχισε -ίστε
αφήνω	άφησα	ν’ αφήσω	άφησε -αφήστε άσε -άστε
βάζω	έβαλα	να βάλω	βάλε -βάλτε
βάφω	έβαψα	να βάψω	βάψε -βάψτε
βγάζω	έβγαλα	να βγάλω	βγάλε -βγάλτε
βγαίνω	βγήκα	να βγω	βγες -βγείτε
βλέπω	είδα	να δω	δες -δείτε
βοηθάω-ώ	βοήθησα	να βοηθήσω	βοήθησε -ήστε
βρέχω	έβρεξα	να βρέξω	βρέξε -βρέξτε
βρίσκω	βρήκα	να βρω	βρες -βρείτε
γελάω-ώ	γέλασα	να γελάσω	γέλασε -γελάστε
γεμίζω	γέμισα	να γεμίσω	γέμισε -γεμίστε
γεννάω-ώ	γέννησα	να γεννήσω	γέννησε -γεννήστε
γιορτάζω	γιόρτασα	να γιορτάσω	γιόρτασε -άστε
γκρινιάζω	γκρίνιαξα	να γκρινιάξω	γκρίνιαξε -άξτε
γνωρίζω	γνώρισα	να γνωρίσω	γνώρισε -γνωρίστε
γράφω	έγραψα	να γράψω	γράψε -γράψτε
γυρίζω	γύρισα	να γυρίσω	γύρισε -γυρίστε
δείχνω	έδειξα	να δείξω	δείξε -δείξτε
διαβάζω	διάβασα	να διαβάσω	διάβασε -διαβάστε
διασκεδάζω	διασκέδασα	να διασκεδάσω	διασκέδασε -άστε
διδάσκω	δίδαξα	να διδάξω	δίδαξε -διδάξτε
δίνω	έδωσα	να δώσω	δώσε -δώστε
διορθώνω	διόρθωσα	να διορθώσω	διόρθωσε -ώστε
διψάω-ώ	δίψασα	να διψάσω	δίψασε -διψάσε
δουλεύω	δούλεψα	να δουλέψω	δούλεψε -έψτε
εκδίδω	εξέδωσα	να εκδώσω	έκδωσε -εκδώστε
ελπίζω	ήλπισα	να ελπίσω	έλπισε -ελπίστε
ενδιαφέρω	ενδιέφερα	να ενδιαφέρω
ενοχλώ	ενόχλησα	να ενοχλήσω	ενόχλησε -ήστε
εξετάζω	εξέτασα	να εξετάσω	εξέτασε -εξετάστε
εξηγώ	εξήγησα	να εξηγήσω	εξήγησε -εξηγήστε
επαναλαμβάνω	επανέλαβα	να επαναλάβω	επανάλαβε -λάβετε
επιθυμώ	επιθύμησα	να επιθυμήσω
επιστρέφω	επέστρεψα	να επιστρέψω
ετοιμάζω	ετοίμασα	να ετοιμάσω	ετοίμασε -άστε
ευχαριστώ	ευχαρίστησα	να ευχαριστήσω	ευχαρίστησε -ήστε
έχω	είχα	να έχω	έχε -έχετε
ζεσταίνω	ζέστανα	να ζεστάνω	ζέστανε -ζεστάνετε
ζητάω-ώ	ζήτησα	να ζητήσω	ζήτησε -ζητήστε
ζω	έζησα	να ζήσω	ζήσε -ζήστε
θέλω	θέλησα	να θελήσω	θέλησε -θελήστε
θυμίζω	θύμισα	να θυμίσω	θύμισε -θυμίστε
καθαρίζω	καθάρισα	να καθαρίσω	καθάρισε -ίστε
καίω	έκαψα	να κάψω	κάψε -κάψτε
καλλιεργώ	καλλιέργησα	να καλλιεργήσω	καλλιέργησε -ήστε
καλώ	κάλεσα	να καλέσω	κάλεσε -καλέστε
κάνω	έκανα	να κάνω	κάνε -κάνετε/κάντε
καπνίζω	κάπνισα	να καπνίσω	κάπνισε -καπνίστε
καταλαβαίνω	κατάλαβα	να καταλάβω	κατάλαβε -λάβετε
καταστρέφω	κατέστρεψα	να καταστρέψω	κατάστρεψε -στρέψετε
κατεβαίνω	κατέβηκα	να κατεβώ	κατέβα -κατεβείτε
κερδίζω	κέρδισα	να κερδίσω	κέρδισε -κερδίστε
κερνάω-ώ	κέρασα	να κεράσω	κέρασε -κεράστε
κλαίω	έκλαψα	να κλάψω	κλάψε -κλάψτε
κλείνω	έκλεισα	να κλείσω	κλείσε -κλείστε
κοιτάζω/κοιτάω	κοίταξα	να κοιτάξω	κοίταξε -κοιτάξτε
κολυμπώ	κολύμπησα	να κολυμπήσω	κολύμπησε -ήστε
κρατάω-ώ	κράτησα	να κρατήσω	κράτησε -κρατήστε
κρυώνω	κρύωσα	να κρυώσω	κρύωσε -κρυώστε
λείπω	έλειψα	να λείψω	λείψε -λείψτε
λέω	είπα	να πω	πες -πείτε
λύνω	έλυσα	λύσω	λύσε -λύστε
μαγειρεύω	μαγείρεψα	να μαγειρέψω	μαγείρεψε -έψτε
μαθαίνω	έμαθα	να μάθω	μάθε -μάθετε
μελετάω-ώ	μελέτησα	μελετήσω	μελέτησε -ήστε
μένω	έμεινα	να μείνω	μείνε -μείνετε
μιλάω-ώ	μίλησα	να μιλήσω	μίλησε -μιλήστε
μοιάζω	έμοιασα	να μοιάσω	μοιάσε -μοιάστε
μπαίνω	μπήκα	να μπω	μπές/έμπα -μπείτε
μπορώ	μπόρεσα	να μπορέσω	μπόρεσε -έστε
νικάω-ώ	νίκησα	να νικήσω	νίκησε -ήστε
νιώθω	ένιωσα	να νιώσω	νιώσε -νιώστε
νοικιάζω	νοίκιασα	να νοικιάσω	νοίκιασε -ιάστε
νομίζω	νόμισα	να νομίσω	νόμισε -νομίστε
ντύνω	έντυσα	να ντύσω	ντύσε -ντύστε
ξαπλώνω	ξάπλωσα	να ξαπλώσω	ξάπλωσε -ώστε
ξέρω	ήξερα	να ξέρω	ξέρε -ξέρετε
ξεχνάω -ώ	ξέχασα	να ξεχάσω	ξέχασε -ξεχάστε
ξοδεύω	ξόδεψα	να ξοδέψω	ξόδεψε -ξοδέψτε
ξυπνάω-ώ	ξύπνησα	να ξυπνήσω	ξύπνησε -ξυπνήστε
οδηγώ	οδήγησα	να οδηγήσω	οδήγησε -ήστε
παθαίνω	έπαθα	να πάθω	πάθε -πάθετε
παίζω	έπαιξα	να παίξω	παίξε -παίξετε
παίρνω	πήρα	να πάρω	πάρε -πάρτε
παραγγέλνω	παράγγειλα	να παραγγείλω	παράγγειλε -είλτε
πεθαίνω	πέθανα	να πεθάνω	πέθανε -πεθάνετε
πεινάω-ώ	πείνασα	να πεινάσω	πείνασε -πεινάστε
πειράζω	πείραξα	να πειράξω	πείραξε -πειράξτε
περιμένω	περίμενα	να περιμένω	περίμενε -μένετε
περνάω-ώ	πέρασα	να περάσω	πέρασε -περάστε
περπατάω-ώ	περπάτησα	να περπατήσω	περπάτησε -ήστε
πετάω-ώ	πέταξα	να πετάξω	πέταξε -πετάξτε
πηγαίνω	πήγα	να πάω
πίνω	ήπια	να πιω	πιες -πιείτε
πιστεύω	πίστεψα	να πιστέψω	πίστεψε -πιστέψτε
πληρώνω	πλήρωσα	να πληρώσω	πλήρωσε -ώστε
πλένω	έπλυνα	να πλύνω	πλύνε -πλύντε
πονώ	πόνεσα	να πονέσω	πόνεσε -πονέστε
πουλάω-ώ	πούλησα	να πουλήσω	πούλησε -ήστε
προσέχω	πρόσεξα	να προσέξω	πρόσεξε -προσέξτε
προσπαθώ	προσπάθησα	να προσπαθήσω	προσπάθησε -ήστε
προτιμάω-ώ	προτίμησα	να προτιμήσω	προτίμησε -ήστε
ρίχνω	έριξα	να ρίξω	ρίξε -ρίξτε
ρωτάω-ώ	ρώτησα	να ρωτήσω	ρώτησε -ρωτήστε
σβήνω	έσβησα	να σβήσω	σβήσε -σβήστε
σηκώνω	σήκωσα	να σηκώσω	σήκωσε -σηκώστε
σημαίνω	σήμανα	να σημάνω	σήμανε -σημάνετε
σκοτώνω	σκότωσα	να σκοτώσω	σκότωσε -ώστε
σπάω	έσπασα	να σπάσω	σπάσε -σπάστε
σπουδάζω	σπούδασα	να σπουδάσω	σπούδασε -άστε
σταματάω-ώ	σταμάτησα	να σταματήσω	σταμάτησε -ήστε
στέλνω	έστειλα	να στείλω	στείλε -στείλτε
στρίβω	έστριψα	να στρίψω	στρίψε -στρίψτε
στρώνω	έστρωσα	να στρώσω	στρώσε -στρώστε
συγχωρώ	συγχώρεσα/-ησα	να συγχωρήσω	συγχώρησε -ήστε
συζητάω-ώ	συζήτησα	να συζητήσω	συζήτησε -ήστε
συμφωνώ	συμφώνησα	να συμφωνήσω	συμφώνησε -ήστε
συναντάω-ώ	συνάντησα	να συναντήσω	συνάντησε -ήστε
συνεχίζω	συνέχισα	να συνεχίσω	συνέχισε -ίστε
σώζω	έσωσα	να σώσω	σώσε -σώστε
τακτοποιώ	τακτοποίησα	να τακτοποιήσω	τακτοποίησε -ήστε
ταξιδεύω	ταξίδεψα	να ταξιδέψω	ταξίδεψε -έψτε
τελειώνω	τελείωσα	να τελειώσω	τελείωσε -ώστε
τηλεφωνώ	τηλεφώνησα	να τηλεφωνήσω	τηλεφώνησε -ήστε
τραγουδάω-ώ	τραγούδησα	να τραγουδήσω	τραγούδησε -ήστε
τρέχω	έτρεξα	να τρέξω	τρέξε -τρέξτε
τρώω	έφαγα	να φάω	φάε -φάτε
υπάρχω	υπήρξα	να υπάρξω
φέρνω	έφερα	να φέρω	φέρε -φέρτε
φεύγω	έφυγα	να φύγω	φύγε -φύγετε
φιλάω	φίλησα	να φιλήσω	φίλησε -φιλήστε
φοράω-ώ	φόρεσα	να φορέσω	φόρεσε -φορέστε
φταίω	έφταιξα	να φταίξω	φταίξε -φταίξτε
φτάνω	έφτασα	να φτάσω	φτάσε -φτάστε
φτιάχνω	έφτιαξα	να φτιάξω	φτιάξε -φτιάξτε
φυλάω-ώ	φύλαξα	να φυλάξω	φύλαξε -φυλάξτε
φυσάω-ώ	φύσηξα	να φυσήξω	φύσηξε -φυσήξτε
φωνάζω	φώναξα	να φωνάξω	φώναξε -φωνάξτε
χαιρετάω-ώ	χαιρέτησα	να χαιρετήσω	χαιρέτησε -ήστε
χαλάω-ώ	χάλασα	να χαλάσω	χάλασε -χαλάστε
χάνω	έχασα	να χάσω	χάσε -χάστε
χιονίζει	χιόνισε	να χιονίσει	χιόνισε
χορεύω	χόρεψα	να χορέψω	χόρεψε -χορέψτε
χρησιμοποιώ	χρησιμοποίησα	να χρησιμοποιήσω	χρησιμοποίησε -ήστε
χτυπάω-ώ	χτύπησα	να χτυπήσω	χτύπησε -χτυπήστε
ψάχνω	έψαξα	να ψάξω	ψάξε -ψάξτε
ψωνίζω	ψώνισα	να ψωνίσω	ψώνισε -ψωνίστε
ωφελώ	ωφέλησα	να ωφελήσω	ωφέλησε -ήστε

Alles über Griechenland!

Links über eine Menge Sachen (clicken Sie auf Links) von der Griechischen Stiftung in Berlin. Schauen Sie mal!

Ein Schiff wird kommen (Deutsch)

Ein der berühmtesten Lieder von Manos Chatzidakis, können Sie hier auf Deutsch hören

...und f'ür das Original, gesungen von Melina Merkuri klicken Sie hier


Ich bin ein Mädchen von Piräus
Und liebe den Hafen, die Schiffe, und das Meer
Ich lieb das Lachen der Matrosen
Und Küsse die schmecken nach See, nach Salz und Teer

Es lockt der Zauber von Piräus
Drum stehe ich Abend für Abend am Kai
Und warte auf die fremden Schiffe
Aus Hongkong,aus Java, aus Chile und Shanghai

Ein Schiff wird kommen
Und das bringt mir den Einen
Den ich so lieb wie keinen
Und der mich glücklich macht

Ein Schiff wird kommen
Und meinen Traum erfüllen
Und meine Sehnsucht stillen
Die Sehnsucht mancher Nacht

Ich bin ein Mädchen von Piräus
Und wenn eines Tages mein Herz ich mal verlier
Dann muß es einer sein vom Hafen
Und so einen Burschen wünsch ich fürs Leben mir
Und später stehen meine Kinder
Dann Abend für Abend genau wie ich am Kai
Und warten auf die fremden Schiffe
Aus Hongkong, aus Java, aus Chile und Shanghai

Ein Schiff wird kommen
Und das bringt mir den Einen
Den ich so lieb wie keinen
Und der mich glücklich macht

Ein Schiff wird kommen
Und meinen Traum erfüllen
Und meine Sehnsucht stillen
Die Sehnsucht mancher Nacht

Verbenanatomie

Verben, die mit bestimmten Körperteilen zu tun haben (von Yiannis Zikoudis)

Nominativ und Akkusativ

NOMINATIV (ονομαστική)

αυτός ο αυτός ο αυτός ο αυτός ο αυτός ο - ος ο

ξένος κύριος καινούργιος δάσκαλος μεγάλος γιατρός παλιός δίσκος ακριβός υδραυλικός - ος - ος

είναι

καλός κακός νέος ακριβός έξυπνος - ος

Μου αρέσει Δεν μου αρέσει

αυτός ο αυτός ο αυτός ο αυτός ο αυτός ο - ος ο

ξένος κύριος καινούργιος δάσκαλος μεγάλος γιατρός παλιός δίσκος ακριβός υδραυλικός - ος - ος

AKKUSATIV (αιτιατική)

Εγώ

ξέρω γνωρίζω μιλάω με έχω θέλω

αυτόν τον αυτόν τον αυτόν τον αυτόν τον αυτόν τον - ον τον

ξένο κύριο καινούργιο δάσκαλο μεγάλο γιατρό παλιό δίσκο ακριβό υδραυλικό - ο - ο

Εγώ

ξέρω γνωρίζω μιλάω με έχω θέλω ξέρω

αυτούς τούς αυτούς τούς αυτούς τούς αυτούς τούς αυτούς τούς -ους τους

ξένους κυρίους καινούργιους δασκάλους μεγάλους γιατρούς παλιούς δίσκους ακριβούς υδραυλικούς - ους - ους νέους μαθητές παλιούς φοιτητές - ους - ες

Εγώ

ξέρω γνωρίζω μιλάω με έχω θέλω

αυτήν την αυτήν την αυτήν την αυτήν την αυτήν την - ην την

ξένη κυρία καινούργια δασκάλα μεγάλη φοιτήτρια παλιά βιβλιοθήκη ακριβή μουσική -η/-α -η/-α

Εγώ

ξέρω γνωρίζω μιλάω με έχω θέλω

αυτές τις αυτές τις αυτές τις αυτές τις αυτές τις - ες τις

ξένες κυρίες καινούργιες δασκάλες μεγάλες φοιτήτριες παλιές βιβλιοθήκες ακριβές μουσικές - ες - ες

Εγώ

ξέρω γνωρίζω θέλω

αυτά τά - α τα

ξένα παιδιά καινούργια τραγούδια μεγάλα βιβλία - α - α