Redewendungen mit dem Wort -Auge

Εκφράσεις

• άνοιξε τα μάτια σου : δες την πραγματικότητα, ξύπνα
• βγάζω τα μάτια μου : παρεκτρέπομαι
• βγάζω τα μάτια μου μόνος μου : με τα λάθη μου προκαλώ την καταστροφή μου
• για τα μάτια (του κόσμου) : για να τηρηθούν τα προσχήματα
• για τα μάτια σου μόνο : μόνο για χάρη σου
• γυαλίζει το μάτι μου : έχω την όψη τρελού
• γύρισε το μάτι μου : θύμωσα, εκνευρίστηκα, βγήκα εκτός εαυτού
• δε μου γεμίζει το μάτι : δε μου φαίνεται ικανός, δε μου εμπνέει εμπιστοσύνη
• έκανα μαύρα μάτια : πέρασε καιρός από τότε που...
• έχω μάτι : έχω την ικανότητα να διακρίνω κάτι που δεν είναι προφανές
• έχω τα μάτια μου δεκατέσσερα : προσέχω πάρα πολύ
• έχω στο μάτι : εποφθαλμιώ
• κάνω τα γλυκά μάτια : ερωτοτροπώ, φλερτάρω
• κάνω τα στραβά μάτια : κάνω πως δεν βλέπω ή πως δεν καταλαβαίνω
• κλείνω τα μάτια μου : αδιαφορώ ή πεθαίνω (αναλόγως)
• κόβει το μάτι του : είναι παρατηρητικός
• μαυρίζει το μάτι μου : κουράζομαι, αποκάμνω
• με γυμνό μάτι : χωρίς οπτικό βοήθημα
• με μισό μάτι : χωρίς συμπάθεια
• με το μάτι : υπολογισμός χωρίς μέτρηση
• μου άνοιξε τα μάτια : μου έδειξε το σωστό
• μου χτύπησε στο μάτι : τράβηξε την προσοχή μου
• μπαίνω στο μάτι κάποιου : ενοχλώ κάποιον ή τον κάνω να ζηλέψει
• παίρνω τα μάτια μου (ή τον ομματιών μου) και φεύγω : αποχωρώ απογοητευμένος
• ρίχνω στάχτη στα μάτια : αποπροσανατολίζω
• στο μάτι του κυκλώνα : στο επίκεντρο της καταστροφής
• τα μάτια σου τέσσερα/δεκατέσσερα : πρόσεξε!
• το είδα με τα μάτια μου : ήμουν αυτόπτης μάρτυρας, ήμουν παρών όταν έγινε
• το έχει σαν τα μάτια του : το προσέχει πολύ
• το κακό μάτι : το βάσκανο και η ζήλια
• τον έχω πάρει με κακό μάτι : τον έχω αντιπαθήσει
• φάτε μάτια ψάρια (και κοιλιά περίδρομο) : χόρτασε με το μάτι αυτό που δεν μπορείς να αποκτήσεις

Παροιμίες

• άλλα τα μάτια του λαγού κι άλλα της κουκουβάγιας
• καλύτερα να σου βγει το μάτι παρά το όνομα
• μάτια που δε βλέπονται γρήγορα λησμονιούνται
• το γινάτι βγάζει μάτι