Δευτέρα 12 Οκτωβρίου 2009

Grund Griechisch

Nachfolgend erhalten Sie eine Übersicht über griechische Redewendungen, Glückwünsche zu unterschiedlichen Anlässen und Grußworte.


Redewendungen



Guten Morgen = καλημέρα
Guten Tag = καλημέρα (bis ca. 14 Uhr)
Guten Abend = καλησπέρα
Gute Nacht = καληνύχτα
Wie geht es Dir? = πως είσαι;
Wie geht’s?= πως πάει;
Was machst du so?= τι κάνεις;
Ich heiße = με λένε (wörtlich: "sie nennen mich")
Ich heiße = ονομάζομαι (höfliche Vorstellung)
Auf Wiedersehen! = αντίο!
Tschüss = γεια (σου/σας)
Mach’s gut! = στο καλό!
Man sieht sich = τα λέμε/θα τα πούμε (wörtlich: "wir (werden) reden")
Ich verstehe nicht! = δεν κατάλαβα!
Wie bitte? = τι (παρακαλώ);
Keine Ursache! = τίποτε!
Entschuldigen Sie! = συγγνώμη!


Glückwünsche

Alles Gute zum Geburtstag! = χρòνια πολλά! (wörtlich: "Viele Jahre!")
Alles Gute zum Namenstag! = Όλα τα καλά για την ονομαστική σου γιορτή!
Glückwünsche zur Hochzeit! = να ζήσετε (an das Brautpaar: "Möget ihr leben!")
Glückwünsche zur Taufe! = να (σου/σας) ζήσει (an die Familie: "Möge es Dir/Euch leben!")
Glückwünsche zur Geburt! = να (σου/σας) ζήσει (an die Familie: "Möge es Dir/Euch leben!")
Glückwünsche zur Verlobung! = Καλά στέφανα! (wörtlich: "Gute Kränze!")
Glückwünsche zum Examen! = Και εις ανώτερα!
Herzlichen Glückwunsch! = χρόνια πολλά!
Viel Erfolg damit!= καλορίζικα (bei Anschaffung von Dingen)
Viel Erfolg damit!= με υγεία/ με γεια (= "mit Gesundheit", z.B. bei neuem Haarschnitt, Kleidung)


Grußworte

Fröhliche Weihnachten! = καλά Χριστούγεννα!
Ein gesegnetes neues Jahr! = καλή χρονιά!
Alles Gute im neuen Jahr! = χρόνια πολλά!
Ein gutes Jahr! = Καλή χρονιά!
Fröhliche Ostern! = καλό Πάσχα / καλή Ανάσταση
Schöne Feiertage! = Καλές γιορτές!


Allgemeine Wünsche

Gute Fahrt!= καλό δρόμο!
Gute Reise!= καλό ταξίδι!
Schönen Urlaub!= καλές διακοπές!
Schöne / Süße Träume!= όνειρα γλυκά!
Schlaf gut!= καλόν ύπνο!
Gute Erholung!= καλή ξεκούραση!
Schönen Feierabend!= καλό βράδυ! / καλή ξεκούραση!
Viel Glück! = καλή τύχη!
Viel Kraft! = καλή δύναμη!
Gesundheit! (beim Niesen) = Γείτσες!
Bis zum nächsten Jahr! = Και του χρόνου!
Gute Besserung! = Καλή ανάρρωση! Περαστικά!

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου