Präpositionen

Einfache Präpositionen

Diese Tabelle enthält nur „eindeutige“ Präpositionen – keine Adverbien, die auch präpositional verwendet werden können. Einige sehr seltene Wörter (απουσία, δίκην, συνεπεία, πλην u.a.), die als Präpositionen beschrieben werden können, sind ebenfalls nicht in der Liste enthalten.

Präposition	Transkription	Kasusrektion	Bedeutung im Deutschen	Auch als Verbpräfix
ανά	aná	Akkusativ	über ... hin; pro, je	ja
άνευ	ánef	(Genitiv)	ohne	nein
αντί	andí	Akkusativ, Genitiv	statt, anstatt; um, für (Preis)	ja
από	apó	Akkusativ, (Genitiv)	von, seit, ab, aus; als (Komparativ) u.a.	ja
βάσει	vási	Genitiv	auf Grundlage	nein
για	gia	Akkusativ	für, wegen, über (Bezug) u.a.	nein
διά	diá	(Genitiv, Akkusativ)	durch; für, wegen	ja
διαμέσου	diamésou	Genitiv	mittels	nein
δίχως	díchos	Akkusativ	ohne	nein
εις, ες	is, es	(Akkusativ)	nach, zu u.a.	ja
εκ, εξ	ek, ex	(Genitiv)	aus, von	ja
εκτός	ektós	Genitiv	außerhalb	nein
ελλείψει	ellípsi	Genitiv	mangels	nein
εν	en	(Dativ)	in	ja
έναντι	énandi	Genitiv	gegen, für	nein
εναντίον	enandíon	Genitiv	gegen	nein
ένεκα, ένεκεν	éneka, éneken	Genitiv	aufgrund, causa	nein
ενόψει	enópsi	Genitiv	angesichts	nein
εντός	entós	Genitiv	innerhalb	nein
ενώπιον	enópion	Genitiv	vor, vor dem Angesicht	nein
εξαιτίας	exetías	Genitiv	aufgrund	nein
επί	epí	(Genitiv, Dativ, Akkusativ)	auf, bei, zu; mal (Math.)	ja
ίσαμε	ísame	Akkusativ	bis	nein
κατά	katá	Akkusativ, Genitiv	gemäß, entlang, während; gegen	ja
λόγω	lógo	Genitiv	wegen	nein
με	me	Akkusativ	mit u.a.	nein
μέσω	méso	Genitiv	durch, mittels, via	nein
μετά	metá	Akkusativ, (Genitiv)	nach; (mit)	ja
μεταξύ	metaxý	Genitiv	zwischen, unter	nein
μέχρι(ς)	méchri(s)	Akkusativ, (Genitiv)	bis	nein
παρά	pará	Akkusativ, (Genitiv, Dativ)	trotz; (bei)	ja
πέρα(ν)	péra(n)	Genitiv	jenseits, außer, über ... hinaus	nein
περί	perí	Akkusativ, Genitiv	über (Bezug), betreffs, circa	ja
πλέον	pléon	Genitiv	mehr als, außer, zuzüglich zu	nein
πριν	prin	Akkusativ	vor	nein
προ	pro	Genitiv	vor	ja
προς	pros	Akkusativ	zu, zu ... hin	ja
σε	se	Akkusativ	in, an, auf, zu, bei u.a.	nein
συν	syn	Dativ	plus, mit	ja
υπέρ	ypér	Genitiv, (Akkusativ)	zugunsten, für; über	ja
υπό	ypó	(Akkusativ, Genitiv)	unter	ja
χωρίς	chorís	Akkusativ	ohne	nein
ως, έως	os, éos	Akkusativ	bis	nein

Zusammengesetzte Präpositionen (Auszug) [Bearbeiten]

Präposition	Bedeutung im Deutschen
ανάμεσα σε	zwischen
αντί για	anstelle
αντίκρυ σε	gegenüber
απέναντι από	gegenüber
απέναντι σε	gegenüber
γύρω από	um ... herum, rund um
δίπλα σε	neben
ενάντια σε	gegen
κάτω από	unter
μαζί με	zusammen mit
μακρία από	fern von
μπροστά από	vor
μπροστά σε	vor
πάνω από	über
πάνω σε	auf
πίσω από	hinter
πλάι σε	neben
τριγύρω σε	um ... herum, rund um